Master Traduction Traductologie Faculté EuroMed des Sciences Humaines et Sociales

Co-diplômation :

Le diplôme sera délivré par l’UEMF et l’université de Lorraine, Nancy.

Conditions d’accès : 

• Licence en Traduction ou équivalent
• Licence en Sciences Humaines et Sociales ou équivalent
• Très bonne connaissance des langues de travail de la filière

Procédure de sélection :

• Etude de dossier
• Test écrit et entretien.

Frais de scolarité : 

• Frais de candidature : 1 000 dirhams
• Frais de scolarité : 75 000 dirhams / an

Bourses : 

Bourses d’excellence et de mérite pouvant couvrir jusqu’à la totalité des frais de scolarité sur étude de dossier.

• Bourse de mérite (critères sociaux + étude de dossier)
• Bourse d’excellence (étude de dossier).

Brochure Master Traduction Traductologie Faculté EuroMed des Sciences Humaines et Sociales

• Découvrir les typologies textuelles propres aux domaines de spécialité
• Savoir analyser les spécificités des documents sources et traduire des textes spécialisés dans plusieurs domaines dans le respect des exigences sémantiques, terminologiques et stylistiques respectives
• Savoir adapter le document cible en fonction des objectifs de communication, des récepteurs et des sociolectes spécialisés Construire un glossaire analytique à partir de recherches terminologiques contextualisées
• Exécuter des opérations de révision et de relecture du texte cible dans le respect des critères analytiques, terminologiques, phraséologiques, stylistiques, et en appliquant un cahier des charges donné
• Découvrir la post-édition à partir de logiciels de traduction automatique
• Avoir la préparation nécessaire pour s’inscrire en Doctorat en Traduction et/ou Traductologie.

• Traducteur freelance
• Traducteur expert assermenté
• Traducteur salarié
• Traducteur jeux vidéos
• Relecteur / Réviseur
• Rédacteur spécialisé
• Terminographe
• Différents organismes nationaux et internationaux : ONU, UNESCO, ISESCO, UE, OMS, etc.
• Ministère des Affaires Etrangères et services qui en dépendent au Maroc et à l’étranger (Ambassades et représentations diplomatiques).